{"id":4786,"date":"2021-12-19T11:09:12","date_gmt":"2021-12-19T14:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.geolegadodeallankardec.com.br\/?p=4786"},"modified":"2022-01-04T14:56:59","modified_gmt":"2022-01-04T17:56:59","slug":"esprit-castor-de-bergzabern-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.geolegadodeallankardec.com.br\/fr\/artigos\/estudos-da-revista-espirita\/espirito-batedor-de-bergzabern-i\/","title":{"rendered":"L'esprit battant de Bergzabern I"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

\u00a0Revue Spirite \u2014 Journal d'\u00c9tudes Psychologiques \u2014 1858 > Mai > L'Esprit Frappeur de Bergzabern I<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un remue-m\u00e9nage en Bavi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n

Nous avions d\u00e9j\u00e0 entendu parler de certains ph\u00e9nom\u00e8nes spirites qui, en 1852, avaient fait grand bruit en Bavi\u00e8re rh\u00e9nane, pr\u00e8s de Spira ; nous savions m\u00eame qu'une brochure avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en allemand avec un r\u00e9cit authentique. Apr\u00e8s de longues et infructueuses recherches, une dame, notre abonn\u00e9e alsacienne, faisant preuve d'un grand int\u00e9r\u00eat et d'une pers\u00e9v\u00e9rance dont nous lui sommes infiniment reconnaissants, a obtenu un exemplaire de cette brochure et nous l'a offerte.<\/p>\n\n\n\n

Kardec a donn\u00e9 ici sa traduction en entier, <\/em>\u00e0 lire avec d'autant plus d'int\u00e9r\u00eat qu'elle prouve une fois de plus que des faits de ce genre sont de tous les temps et de tous les lieux, puisqu'ils se sont produits \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l'on commen\u00e7ait \u00e0 peine \u00e0 parler des esprits.<\/p>\n\n\n\n

La brochure<\/h2>\n\n\n\n

Pr\u00e9face<\/h3>\n\n\n\n

Depuis plusieurs mois, un \u00e9v\u00e9nement singulier fait l'objet de toutes les conversations dans notre ville et ses environs. On se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 scout, <\/em>comme on l'appelle, de la maison du tailleur Pedro S\u00e4nger.<\/p>\n\n\n\n

On leur a fait s'abstenir de tout rapport sur leur feuille - le Journal de Bergzabern <\/em>\u2500 des manifestations qui ont eu lieu depuis le 1er janvier 1852 dans cette maison. Mais comme ils ont attir\u00e9 l'attention g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 un point tel que les autorit\u00e9s ont estim\u00e9 qu'il \u00e9tait de leur devoir de demander au Dr. Bentner une explication de l'affaire et le Dr. Dupping, de Spira, s'est m\u00eame rendu sur les lieux pour constater les faits, on ne peut plus se soustraire au devoir de les rendre publics.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 nous, nous nous limiterons au simple rapport des faits, principalement de ceux dont nous sommes t\u00e9moins ou que nous entendons de personnes dignes de foi. Le lecteur qui se forge son opinion.<\/p>\n\n\n\n

L'introduction a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par FA Blanck, r\u00e9dacteur en chef du Journal de Bergzabern<\/em>, en mai 1852.<\/p>\n\n\n\n

Les premi\u00e8res frappes de l'\u00e9claireur de Bergzabern<\/h3>\n\n\n\n

Le 1er janvier de cette ann\u00e9e, \u00e0 Bergzabern, dans la maison o\u00f9 il vivait, et dans la pi\u00e8ce \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du salon, la famille de Pedro S\u00e4nger a entendu un bruit de mart\u00e8lement, qui commen\u00e7ait par des coups sourds et comme s'ils venaient de loin, et que est devenu progressivement plus fort et plus distinct. Ces coups semblaient frapper le mur, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 duquel se trouvait le lit de sa fille de douze ans.<\/p>\n\n\n\n

Habituellement, le bruit se faisait entendre entre neuf heures et demie et dix heures et demie. Au d\u00e9but, le couple s'en fichait; mais comme cette singularit\u00e9 se r\u00e9p\u00e9tait chaque nuit, ils pensaient qu'elle venait de la maison voisine, o\u00f9 peut-\u00eatre un malade \u00e9tait distrait en tambourinant sur le mur. Bient\u00f4t, cependant, ils furent convaincus qu'il n'y avait pas de tel malade, et qu'il ne pouvait pas non plus \u00eatre la cause du bruit. Le sol de la chambre \u00e9tait retourn\u00e9 ; le mur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli, mais en vain. Le lit fut d\u00e9plac\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la pi\u00e8ce : alors \u2013 chose admirable \u2013 le bruit changea de place et se fit entendre d\u00e8s que la fille s'endormit.<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait clair que d'une mani\u00e8re ou d'une autre la jeune fille participait \u00e0 la manifestation de ce bruit. Apr\u00e8s les investigations inutiles de la police, les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 penser que le fait devait \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 la maladie d'un enfant ou \u00e0 une particularit\u00e9 de sa conformation. Cependant, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, rien n'est venu confirmer cette hypoth\u00e8se. C'est encore une \u00e9nigme pour les m\u00e9decins.<\/p>\n\n\n\n

Avec l'attente, la chose s'est d\u00e9velopp\u00e9e : le bruit a dur\u00e9 plus d'une heure et les coups ont vibr\u00e9 avec plus de force. La fille a chang\u00e9 de lit et de chambre, mais l'\u00e9claireur s'est manifest\u00e9 dans cette autre pi\u00e8ce ; sous le lit; sur le lit et sur le mur. Les coups n'\u00e9taient pas identiques : parfois plus forts, parfois plus faibles et isol\u00e9s, parfois, bref, se succ\u00e9dant rapidement et suivant le rythme des marches et des danses militaires.<\/p>\n\n\n\n

\u00e9tat somnambulique de la fille<\/h3>\n\n\n\n

La jeune fille occupait la chambre susmentionn\u00e9e depuis quelques jours, lorsqu'ils ont remarqu\u00e9 que, pendant son sommeil, elle \u00e9mettait des paroles courtes et incoh\u00e9rentes. Les mots devinrent bient\u00f4t plus distincts et plus intelligibles ; il semblait que l'enfant parlait \u00e0 une autre personne sur laquelle il avait autorit\u00e9. Parmi les faits qui se sont produits quotidiennement, l'auteur de cette brochure en relate un, dont il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin :<\/p>\n\n\n\n

L'enfant \u00e9tait au lit, allong\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 gauche. \u00c0 peine endormie, les coups ont commenc\u00e9 et elle a donc commenc\u00e9 \u00e0 parler : \u00ab Toi, toi ! Lancez-vous dans une marche\u00a0!" Et l'\u00e9claireur en a marqu\u00e9 une qui ressemblait beaucoup \u00e0 une marche bavaroise. Sur l'ordre de \u00ab\u00a0Halte\u00a0!\u00a0\u00bb donn\u00e9e par la fille, l'\u00e9claireur s'est arr\u00eat\u00e9. Puis elle a ordonn\u00e9 : \u00ab Frappez trois, six, neuf fois. L'\u00e9claireur a ex\u00e9cut\u00e9 l'ordre. A un nouvel ordre de frapper 19 coups, 20 coups ont \u00e9t\u00e9 entendus, auxquels la jeune fille endormie a r\u00e9pliqu\u00e9: \u00abCe n'est pas juste; il y avait 20 battements \u00bb. Bient\u00f4t il fut possible de compter 19 coups. Puis elle a demand\u00e9 30 coups et les 30 ont \u00e9t\u00e9 entendus. A l'ordre de 100 coups, il n'\u00e9tait possible de compter que jusqu'\u00e0 40, tant les coups \u00e9taient rapides. Le dernier coup a retenti et la fille a dit : \u00ab Tr\u00e8s bien ! Maintenant 110". Nous n'avons donc pu compter que jusqu'\u00e0 50 environ. Au dernier coup, le dormeur a dit : \u00ab Ce n'est pas bien. Vous n'avez donn\u00e9 que 106"\u00a0; puis les 4 coups ont \u00e9t\u00e9 entendus pour compl\u00e9ter le 110. Puis elle a demand\u00e9 : \u00ab Mille ! Seuls 15 ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Le frappeur a marqu\u00e9 5 autres coups s\u00fbrs et s'est arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, les assistants ont eu l'id\u00e9e de donner des ordres directement au scout, qui les a ex\u00e9cut\u00e9s. Il s'est arr\u00eat\u00e9 lorsqu'il a re\u00e7u l'ordre \u00ab Halte ! Silence! Suffisant!" Puis, de lui-m\u00eame et sans commande, il recommencerait \u00e0 frapper. L'un des assistants a dit, \u00e0 voix basse, dans un coin de la pi\u00e8ce, qu'il ne voulait commander que par la pens\u00e9e, si bien que 6 coups ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s. Puis l'exp\u00e9rimentateur s'est tenu pr\u00e8s du lit et n'a pas dit un seul mot : les 6 coups ont \u00e9t\u00e9 entendus. Toujours par la pens\u00e9e 4 ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9s et les 4 coups ont \u00e9t\u00e9 entendus. La m\u00eame exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e par d'autres personnes, mais elle n'a pas toujours bien fonctionn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Bient\u00f4t la fille s'\u00e9tira, rejeta les couvertures et se leva.<\/p>\n\n\n\n

L'esprit battant est reconnu<\/h3>\n\n\n\n

Lorsqu'on lui a demand\u00e9 ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9, il a r\u00e9pondu qu'il avait vu un grand homme grincheux \u00e0 son chevet, pressant ses genoux. Il a ajout\u00e9 qu'il avait ressenti des douleurs aux genoux lorsque l'homme l'avait frapp\u00e9. Elle s'est rendormie et les manifestations se sont poursuivies jusqu'\u00e0 onze heures sonn\u00e9es. Soudain le batteur s'arr\u00eata, la jeune fille s'endormit paisiblement, reconnaissable \u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 de sa respiration, et cette nuit-l\u00e0 plus rien ne se fit entendre.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons observ\u00e9 que l'\u00e9claireur ob\u00e9issait \u00e0 l'ordre de marquer les marches militaires. Plusieurs personnes ont d\u00e9clar\u00e9 que lorsqu'on leur demandait une marche russe, autrichienne ou fran\u00e7aise, elle \u00e9tait marqu\u00e9e tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

Le 25 f\u00e9vrier, alors qu'elle dormait, la jeune fille a dit : \u00ab Maintenant, tu ne veux plus frapper ; envie de gratter. C'est bon! Je veux voir comment tu fais. En effet, le lendemain, le 26, au lieu des coups, il y a eu un grattement qui semblait provenir du lit et qui s'est manifest\u00e9 jusqu'\u00e0 ce jour. Les battements se m\u00ealaient au raclage, tant\u00f4t altern\u00e9s, tant\u00f4t simultan\u00e9s, de telle sorte que dans les airs de marche ou de danse le raclage marquait les temps forts et le temps les temps faibles. Selon les demandes, l'heure de la journ\u00e9e ou l'\u00e2ge des personnes \u00e9taient indiqu\u00e9s par des traits secs ou par grattage. Par rapport \u00e0 l'\u00e2ge des personnes, il y avait parfois des erreurs, qui \u00e9taient ensuite corrig\u00e9es \u00e0 la deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me tentative, tant qu'il \u00e9tait dit que le num\u00e9ro avait \u00e9t\u00e9 mal compos\u00e9. Parfois, au lieu de donner l'\u00e2ge requis, le scout effectuait une marche.<\/p>\n\n\n\n

Le langage de la fille est perfectionn\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

De jour en jour, le langage de l'enfant, pendant son sommeil, devenait plus parfait. Ce qui n'\u00e9tait au d\u00e9but que de simples mots ou des ordres rapides au scout, s'est transform\u00e9 au fil du temps en une conversation avec les parents. Ainsi, un jour, il parla \u00e0 sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e de questions religieuses, sur un ton d'exhortation et d'enseignement, lui disant qu'elle devait aller \u00e0 la messe, dire des pri\u00e8res tous les jours et montrer soumission et ob\u00e9issance \u00e0 ses parents. Le soir, il reprenait le m\u00eame sujet. Dans ses enseignements, il n'y avait rien de th\u00e9ologique, mais seulement certaines de ces notions apprises \u00e0 l'\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Avant ces conversations, pendant au moins une heure, des coups et des griffures pouvaient \u00eatre entendus, non seulement pendant le sommeil de la jeune fille, mais m\u00eame dans son \u00e9tat de veille. Nous la regardions manger et boire tandis que se faisaient entendre les coups et les grattements, tout comme, \u00e9tant \u00e9veill\u00e9s, nous avions entendu la transmission d'ordres \u00e0 l'\u00e9claireur, qui furent tous ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Dans la nuit du samedi 6 mars, plusieurs personnes se sont rassembl\u00e9es chez les S\u00e4nger, car la jeune fille \u00e9tant \u00e9veill\u00e9e, elle avait pr\u00e9dit dans la journ\u00e9e que l'\u00e9claireur appara\u00eetrait \u00e0 neuf heures du soir. Au coup de cette heure, quatre coups furent port\u00e9s si violemment contre le mur que les pr\u00e9pos\u00e9s furent effray\u00e9s. Bient\u00f4t, et pour la premi\u00e8re fois, les coups furent sur le bois du lit et \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Le lit \u00e9tait tout secou\u00e9. Ces coups apparaissaient de tous les c\u00f4t\u00e9s du lit, tant\u00f4t \u00e0 un, tant\u00f4t \u00e0 un autre endroit. Coups et griffures altern\u00e9s. Sur l'ordre de la jeune fille et des personnes pr\u00e9sentes, les coups se faisaient entendre tant\u00f4t \u00e0 l'int\u00e9rieur du lit, tant\u00f4t \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Soudain, le lit s'\u00e9leva dans des directions diff\u00e9rentes, tandis que les coups \u00e9taient port\u00e9s avec force. Plus de cinq personnes ont essay\u00e9 en vain de remettre le lit en place, et lorsqu'ils ont renonc\u00e9, il a encore bascul\u00e9 quelques instants, apr\u00e8s quoi il a repris sa position naturelle. Ce fait s'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 produit une fois, avant cette manifestation publique.<\/p>\n\n\n\n

\"Eclaireur
Paysage urbain de Bergzabern, Allemagne.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

le discours de la jeune femme<\/h3>\n\n\n\n

Chaque soir, la fille faisait une sorte de discours, dont nous parlerons bri\u00e8vement.<\/p>\n\n\n\n

Tout d'abord, il convient de noter que, d\u00e8s qu'elle a baiss\u00e9 la t\u00eate, elle s'est imm\u00e9diatement endormie et les coups et les \u00e9gratignures ont commenc\u00e9. Avec les battements, elle g\u00e9missait, secouait ses jambes et avait l'air malade. Ce n'\u00e9tait pas le cas avec les balayages. Au moment de parler, la jeune fille se couchait sur le dos, le visage p\u00e2lissant, ainsi que les mains et les bras. Elle agitait sa main droite et disait : \u00ab Allons-y ! Viens dans mon lit et mets tes mains ensemble. Je vais vous parler du Sauveur du monde. Alors les coups et les grattements cess\u00e8rent et tous les aides \u00e9cout\u00e8rent avec une attention respectueuse le discours du dormeur.<\/p>\n\n\n\n

Elle parlait lentement et tr\u00e8s intelligiblement dans un allemand pur, ce qui \u00e9tait d'autant plus surprenant qu'on savait qu'elle \u00e9tait moins avanc\u00e9e que ses camarades dans cette mati\u00e8re, qui \u00e9tait certainement due \u00e0 une maladie des yeux, qui lui rendait difficile \u00e9tude. Ses conf\u00e9rences portaient sur la vie et les actions de J\u00e9sus depuis l'\u00e2ge de douze ans; sa pr\u00e9sence dans le temple parmi les scribes ; ses bienfaits pour l'Humanit\u00e9 et ses miracles. Puis il s'amusait \u00e0 d\u00e9crire ses souffrances et reprochait durement aux Juifs d'avoir crucifi\u00e9 J\u00e9sus, malgr\u00e9 ses actes de bont\u00e9 et ses b\u00e9n\u00e9dictions. A la fin, la jeune fille adressa une fervente pri\u00e8re \u00e0 Dieu, lui demandant de \u00ab lui donner la gr\u00e2ce de supporter avec r\u00e9signation les souffrances qu'il lui avait envoy\u00e9es, puisqu'il l'avait choisie pour entrer en communication avec l'Esprit \u00bb. J'ai demand\u00e9 \u00e0 Dieu de ne pas mourir encore, parce que j'\u00e9tais un enfant et que je ne voulais pas descendre dans le tombeau obscur. Ses sermons termin\u00e9s, il r\u00e9cita d'une voix solennelle le paternoster, <\/em>apr\u00e8s quoi il a dit: "Maintenant, vous pouvez venir." Imm\u00e9diatement, les coups et les griffures ont recommenc\u00e9. Elle a encore parl\u00e9 deux fois \u00e0 l'Esprit, et \u00e0 chaque fois l'\u00e9claireur s'est arr\u00eat\u00e9. Il disait encore quelques mots et ajoutait : \u00ab Maintenant tu peux y aller, au nom de Dieu \u00bb. Et s'est r\u00e9veill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pendant ces conf\u00e9rences, les yeux de la fille \u00e9taient bien ferm\u00e9s, mais ses l\u00e8vres bougeaient. Les personnes les plus proches du lit pouvaient observer ses mouvements. La voix \u00e9tait pure et harmonieuse.<\/p>\n\n\n\n

Au r\u00e9veil, ils lui ont demand\u00e9 ce qu'il avait vu et ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9. Elle r\u00e9pondit:<\/p>\n\n\n\n

\u00ab L'homme qui vient me voir.<\/p>\n\n\n\n

- O\u00f9 est-il?<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pr\u00e8s de mon lit, avec les autres.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Avez-vous vu les autres personnes ?<\/p>\n\n\n\n

\u2014 J'ai vu tout le monde pr\u00e8s de mon lit.<\/p>\n\n\n\n

Incr\u00e9dulit\u00e9 des manifestations<\/h3>\n\n\n\n

Il est facile de comprendre que de telles manifestations ont trouv\u00e9 beaucoup d'incroyants. On a m\u00eame pens\u00e9 que toute cette histoire n'\u00e9tait que pure mystification. Mais son p\u00e8re \u00e9tait incapable de faire le clown, surtout le clown qui demandait toute l'habilet\u00e9 d'un jongleur professionnel. Il jouit d'une r\u00e9putation d'homme honn\u00eate et honn\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Pour r\u00e9pondre et mettre fin aux soup\u00e7ons, la jeune fille a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans une maison inconnue. \u00c0 peine arriv\u00e9s l\u00e0-bas, on entendait les coups et les grattements. D'ailleurs, quelques jours auparavant, elle \u00e9tait all\u00e9e avec sa m\u00e8re dans un petit village appel\u00e9 Capela, \u00e0 environ une demi-lieue, chez la veuve Klein. Comme elle disait qu'elle \u00e9tait fatigu\u00e9e, ils l'ont allong\u00e9e sur un canap\u00e9, et aussit\u00f4t le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne s'est produit. Plusieurs t\u00e9moins peuvent en t\u00e9moigner. Puisque l'enfant avait l'air sain, il devait \u00eatre atteint d'une maladie qui, sinon prouv\u00e9e par les manifestations rapport\u00e9es ci-dessus, du moins par des mouvements involontaires des muscles et des tremblements nerveux.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, on notera qu'il y a quelques semaines la jeune fille a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e chez le Dr. Bentner, chez qui il s\u00e9journe, afin que ce sage puisse \u00e9tudier de plus pr\u00e8s les ph\u00e9nom\u00e8nes en question. Depuis lors, tout le bruit dans la maison de la famille S\u00e4nger a cess\u00e9, et il a \u00e9t\u00e9 produit \u00e0 Dr. Benner.<\/p>\n\n\n\n

Tels sont, dans toute leur authenticit\u00e9, les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu. Nous les livrons au public sans donner d'avis. Puissent les hommes de M\u00e9decine leur donner bient\u00f4t une explication satisfaisante.<\/p>\n\n\n\n

Vide<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t