The Brazilian Spiritist Federation (FEB) assumed a very distant character and, in many points, diametrically opposed to the fundamental principles of Spiritism, so well demonstrated by the exhaustive studies of Allan Kardec, who gave them his time, his resources, his health and, In the end, your life. The FEB recommends not evoking it, when it is an indispensable tool for the Doctrine; always advises against private meetings, when the superior Spirits themselves have encouraged them; publishes everything without the necessary doctrinal analysis, producing works that are contrary to Spiritism and reaching the point of causing embarrassment to the Doctrine, etc.

Guided by the FEB, most of the Spiritist Movement, unaware of the Roustainuist (or Rustenist) origin of this institution, embarked on an absurdly distorted path. A quick reading of “Ponto Final: o reencontro do Espiritismo com Allan Kardec”, by Wilson Garcia, to understand the reason for all this distortion: people from the Sayão Group, an avowedly Roustainuist group, dominated the FEB since the end of the 19th century , inserting into it and, consequently, into the Brazilian Spiritist Movement, its characteristics contrary to the method and organization necessary for the continued development of spiritist science, as we can see especially in the following articles from the Spiritist Magazine: ORGANIZAÇÃO DO SPIRITISM, December 1861 , and TRANSITIONAL CONSTITUTION OF SPIRITISM, December 1868.

In its philosophical and moral essence, Brazilian Spiritism is also very far from the true face of Consoling Spiritism, as we can understand by reading “Autonomy: the untold story of Spiritism”.

As if all this were not enough, we now have diverse evidence of significant adulterations in works psychographed by Chico Xavier, completely altering, in some points, the original meaning of the text. Furthermore, we have the great unknown called “Brazil, Heart of the World, Homeland of the Gospel”, whose original psychography was incinerated by the FEB and which, not by chance, inserts several absurdities against the Doctrine, affirming Roustaing as a great worker of Spiritism, together with Kardec, and the “Angel” Ismael, a Spirit who originally mystified the Sayão Group, as a great spiritual leader of the Brazilian homeland.

For these and many others, we, the undersigned, declare, for record purposes, that we do not feel represented by the FEB and the Brazilian Spiritist Movement, thus highlighting the necessary return to the origins of Spiritism, duly contextualized by the complementary understanding of Spiritualism Rational and Animal Magnetism, in order to prepare the ground for the future resumption of Spiritism as it really is, with the resumption of its development through collaboration between small groups, without institutions above them, as demonstrated necessary by Kardec, in the articles previously mentioned.

The Study Group The Legacy of Allan Kardec inaugurates this effort merely for registration purposes, without any intention of dispute or prohibitions, wishing to soon see Spiritism being understood and recognized as a Philosophical Science of moral consequences, with its method and organization reestablished and removed from the characteristic of religion attributed to him by the FEB, something he never was (Annual session commemorating the dead, RE68).

Click on here to sign the petition.

Recently, the Mesa Girante channel on YouTube produced a video where it addresses another video, by Paulo Henrique de Figueiredo, talking about the work “Neither Heaven nor Hell”, from about 3 years ago. The work deals with the legal fact ((São legal fact at tampering of A Gênesis and O Céu e o Inferno, for the mere reason that editions were released, with changes, after the death of the author and without legal deposit. That cool fact it is above of any consideration and, because of this, spiritist federations from other countries, respecting the law, returned to the third edition of the work.)) from adulteration of Heaven and Hell and the context of the betrayal plot around Kardec.

In this video, the author of the Mesa Girante channel mockingly tries to invalidate the importance of the work due to Paulo Henrique's supposed rashness when dealing with the topic, on video. I wonder why he, the owner of the Mesa Girante channel, didn't dedicate himself firstly to read this work, which would have enriched too much the debate? Why did he only focus on what seemed incongruous to him, based on Paulo Henrique's speeches, without paying attention to the other relevant points of the work? I say this because I sought it out myself, through the comments, to demonstrate that the adulteration of Heaven and Hell is the unquestionable product of Roustainuist dogmas, in addition to the legal fact.

The next day, I produced a video, under the influence of irritation at the way the topic was approached, with a mocking tone and without any intention of cooperation, but of competition, since I didn't go looking for Paulo Henrique to talk about the differences. of understandings. I decided to delete this video, which I produced, because I ended up treating with affectation a topic where there should be absolutely nothing like that. Instead of this video, I recorded a new one, where I talk about the central focus of tampering, as you can see at the end of this article.

It turns out, however, that as soon as I recorded it, a live broadcast with Lucas Sampaio, co-author of the book Neither Heaven, Nor Hell, came to my attention, where he explains in detail all the issues involved in this topic of adulteration. The content is very explanatory in itself, so I reproduce the same video below and take the opportunity to comment on its content.

Comments on Lucas Sampaio's live

• IT'S legal fact at tampering of A Gênesis and O Céu e o Inferno, for the mere reason that editions were released, with changes, after the death of the author and without legal deposit. That cool fact it is above of any consideration and, because of this, spiritist federations from other countries, respecting the law, returned to the third edition of the work.
• Kardec was, indeed, making revisions to these works, preparing new editions. This is recorded in letters. However, less than a month after the letter mentioning the translation work into German, there is a letter from Kardec to a friend of his, saying that, due to health problems, he needed Suspend all activities that are not strictly necessary.
• The Spirits, evoked by Kardec, say that he nothing should be removed from new editions. Exactly the opposite was done in the editions published after his death, with the deletion of points important in the works.
• The original psychography, where the Spirits told Kardec not to suppress anything in the new editions, was tampered with by Leymarrie in Posthumous Works, removing precisely this advice, to give credibility to the 5th edition of A Gênesis. This happened after Henry Sausse's complaint.
• Those who deny legal facts and evidence of adulteration even use testimonies from people linked to Leymarie to support their theses.
• It is extremely important to read the work The Legacy of Allan Kardec, which provides diverse evidence about the facts surrounding the adulteration of A Gênesis.
• There is talk of the Society's accounting records, signed by Kardec's wife, three years after his death, where the costs of printing O Céu e o Inferno in February 1869 would be recorded. Anonymous (company)? Does it make sense to trust documents from the Sociedade Anônima, the same company that carried out the post-mortem coup on Kardec? As we will see below, official documents show that the work was not printed on that date.
• In the legal records of the National Library, printer's declaration no. 8,584 with a request for authorization from the typographer Rouge registered on 7/9/1869 to print 2,000 copies of the same fourth edition of Heaven and Hell, according to page 294 of document F/18(II)/128, more than three months after the disembodiment of Allan Kardec.
• In the Revista Espírita of June 1869, the Sociedade Anônima published the article titled “On sale on June 1, 1869”, dealing with the edition that was ready only on the 19th of the following month. And the notice further explains:

Fourth edition of Heaven and Hell or divine justice according to Spiritism, containing numerous examples on the situation of Spirits in the spiritual world and on Earth; 1 vol. in-12, price: 3 fr. 50.

Note – The doctrinal part of this new edition, entirely revised and corrected by Allan Kardec, went through significant changes. Some chapters in particular have been entirely reworked and considerably expanded.

(SOCIETY ANONYMOUS, [RE] 1869, jul., p. 224)

• Everything indicates that Amelie, over 70 years old, in mourning, was deceived by the Public Limited Society, and trusted what they said or presented to her. Berthe Froppo mentions that she believed that the SA would sell Kardec's books at popular prices (and they did the opposite). Sweet Gabi, as Kardec called her, gave everything, believing that the best would be done, as he did not have a leadership spirit. She was removed from any decision-making role in the SA. In short, deceived. She did not oppose the new editions, as she knew that her husband was working on them. He chose to hand over all of Kardec's work to the SA, as he thought, following Kardec's purposes, that Spiritism should belong to everyone, and no longer be centered on anyone. It was the promise of Society, finally unfulfilled.
• There is a lack of will (and here I reiterate: including by the CSI of Espiritismo and the owner of the Mesa Girante channel) to carry out a careful and applied study, including comparative. No: we just keep focusing on the surface of affirmations and simple denials, in a desire to deny what we see to be obvious to our eyes.
• Denial theses do not respect the legal fact; they don't care about Kardec's plans for the future of Spiritism; they do not care about the various blows suffered by Kardec and Spiritism; they do not care about the blow to the unity of method and organization, necessary for doctrinal continuity; they do not carry out doctrinal analyzes of the previous content and changes; do not care about the fact that the Public Limited Company has set on fire a large number of Kardec's manuscripts, after his death; they do not talk about the real plot being formed around Kardec, by Roustaing and his followers; do not bring to light the countless facts and evidence of interests contrary to good, by people around Kardec.

  No, and they cannot, because paying attention to the fact of the disasters suffered by Kardec and Spiritism would be feeding the arguments of adulteration, which would not be in their interest. On the contrary: they strive to place unjustifiable doubt on people like Berthe Froppo, a close friend of the Kardec couple, who made some serious accusations against Leymarie and the limited company! No, for them Froppo's testimony is not valid, but the allegations of the adulterer, Leymarie, and his wife, as well as the others involved, out of interest, in their affairs are valid. spiritual business!

• The preface to Genesis and the introduction to chapter 8 of Heaven and Hell (3rd edition) deal precisely with the method of Spiritism, which protects it from becoming a personal system, which greatly bothered Roustaing and Pezzani, his personal friend , which had their own conceptions of what Spiritism should be. Is it chance that both were removed in the new editions?
• The excerpts removed in the adulteration of Genesis they denounce exactly how people think and act enemies of the true idea.
• Each of the 25 items in chapter VIII of Heaven and Hell had a basis in the rest of the work. In the 4th edition, which was tampered with, many items lost this correspondence, as demonstrated in O Céu e o Inferno, from the publisher FEAL (click on here to download for free).

Live with Lucas Sampaio about Tampering in Kardec's works

Video from my channel talking about the video from the Mesa Girante channel

How can Our Home? How would it be possible, given the doctrinal knowledge brought to light with so much care, with appropriate methodology, gathered from the study of a multitude of Spirits, of all evolutionary degrees, to communicate everywhere? Does not make sense.

According to the spirit of André Luiz, the Governor of the "astral city" himself asserts:

In "Our Home," we are more than a million creatures devoted to higher purposes and the moral improvement of ourselves.

How can we reconcile, however, the idea of millions of “creatures”, devoted to superior designs, but still so absurdly attached to earthly materialism? Does not make sense. We do not object to the idea that inferior Spirits, attached to materialism, when leaving the body, remain attached to false needs and false ideas of the earthly personality. In fact, this is abundantly demonstrated by the Spiritist Doctrine. Here, however — in theory — we speak of Spirits devoted to superior designs.

I ask: how can we admit a hierarchical organization of supposedly superior Spirits devoting themselves to the systematization and cultivation of false ideas? Bonus hours? After all, doesn't the Spiritist Doctrine teach us that charity is a moral duty, which is practiced without waiting for a return? In Nosso Lar, according to André Luiz, Narcisa's Spirit worked out of obligation, to earn the right to reincarnate:

I need to find some beloved spirits on Earth for joint upliftment services. For much
time, due to my past deviations, I prayed, in vain, for the possibility necessary for my ends. She was disturbed, distressed. They advised me, however, to turn to Minister Veneranda, and our benefactor of Regeneration
promised that he would endorse my purposes in the Ministry of Aid, but demanded ten consecutive years of work here, so that I can correct certain imbalances of feeling. At first, I wanted to refuse, considering the demand too much; later, I recognized that she was right. After all, the advice was not aimed at her interests but rather my own benefit. And I gained a lot by accepting his opinion. I feel more balanced and more human and I believe I will live my future experience on Earth with spiritual dignity.

Now, in addition to a superior Spirit interfering with the free will of that Spirit, demanded, against his will, the fulfillment of a “sentence”, so that she could later reincarnate. I wonder where Nosso Lar or any other spiritual colony would be, which did not interfere with the choice of Spirits like that of the Assassin Lemaire (Revista Espírita, March 1858) who thought he was strong enough to challenge himself in a type of test in the face of which succumbed. And what about the Spirit of Charles Dupont (The Spirit of Castelnaudary, RE60), who, having previously lived among savages, in another world, chose to incarnate on Earth, where, without yet having control over his instincts and emotions, he ended up killing his brother and his wife?

No, it's not possible. Our Home, with its great walls, faithfully reproduces false earthly ideas, where the "unchosen" are kept outside the walls. Our Home, with its multitude of millions of Spirits "devoted to higher purposes," would be a portrait of selfishness distracted by rampant materialism.

What a difference with the communications frequently presented by Kardec from superior Spirits! There is no attachment to materiality in his descriptions: his occupations are working for infinite Space, acting in Creation:

What are your palaces and your golden halls before the aerial abodes, the vast field of space variegated with colors that would make the rainbow pale? What are your step-by-step walks in the parks, compared to journeys through the immensity, faster than lightning? What are your limited and cloud-laden horizons, given the grand spectacle of the worlds moving in the limitless universe, under the powerful hand of the Almighty?

How are your most melodious concerts sad and noisy, in the face of this harmony that makes the fluids of the ether and all the fibers of the soul vibrate? How sad and insipid your great joys are compared to the ineffable sensation of happiness that incessantly saturates our being in the form of a beneficent effluvium, without any mixture of restlessness, any worry, any suffering! Here everything breathes love and trust and sincerity. Everywhere loving hearts, everywhere we see friends, no envious and jealous. This is the world I find myself in, my friend, and you will all reach it infallibly by following the right path.

However, uniform happiness would soon become boring. Do not think that our happiness is free from vicissitudes. This is not a perpetual concert, nor an endless party, nor of beatific contemplation through eternity. No. It is movement, life, activity. The occupations, although free from fatigue, present an incessant variety of aspects and emotions, due to the thousand incidents that contain them. Each one has their mission to fulfill, their protégés to assist, friends from Earth to visit, Nature's processes to direct, suffering souls to console. There is a back and forth, not from one street to another, but from one world to another. Creatures come together, separate to come together again; they meet here and there, they talk about what they do, they congratulate each other on their successes; They understand each other and assist each other in difficult cases. Anyway, I assure you that no one has a second of time to get bored.

Spirit of Countess Paula, Heaven and Hell

Careful reading is enough to realize that this Spirit figuratively uses the term “aerial dwellings”. What beauty, what a completely different scenario from that world of material attachment and false physiological needs presented by André Luiz in his first work, whose logical disparity with the Doctrine and common sense we cannot explain until Kardec's methodology, with the use of evocations, be recovered.

By changing our mentality, we will leave our attachment to materialism to be useful, acting, according to our possibilities, in the Good, in Divine Creation. We can learn and teach, ever. Detached, in the world of Spirits, we do not attach ourselves to things, nor to forms. The universal divine creation itself is enough for us: the Universes to travel through, the processes of Nature to participate in, the planets to visit, the souls to help and those to learn from. But the idea of Our Home is a place where we need to work to earn “spiritual money” so that we can then buy a small house, where we can have “utilities”, such as a comfortable bed, a beautiful table with spiritual mahogany chairs, where we can sit comfortably to drink a fluidic soup (sic). Sorry for the sarcasm.

As on Earth, property here is relative. Our purchases are made based on working hours. The hourly bonus, in essence, is our money. Any utilities are purchased with these coupons, obtained by ourselves, through effort and dedication.

Our home

Now, why have a house, if infinite Space serves as our Home? Why have a house if the Spirit does not feel any material need? Why protection if you don't feel fear or pain? Why soup or water if the Spirit doesn't feel thirsty? For what "aerobus“"Oh my God, if the Spirit is transported by thought—even the least elevated thoughts?"

No, Spirits do not need any of this, and only Spirits who are still very disturbed, very attached to earthly ideas, are confused with the body they left behind and believe they need rest, food, protection, etc.

39. Could you tell us what your occupations are?

– R. I have them like you; I first try to educate myself and, therefore, I mix with better societies than I am; as leisure I do good, and my life is spent in the hope of achieving greater happiness. We have no material needs to satisfy and therefore all our activity is directed towards our moral progress.

Spirit of Mrs Reynaud, RE59

There are sensations that have as their source the state of our organs. Now, the needs inherent to the body cannot be verified as long as there is no longer a body. Thus, the Spirit does not experience fatigue, nor the need for rest or food, because it has no loss to repair. He is not affected by any of our illnesses. The needs of the body determine social needs, which for them do not exist. Thus, there are no longer the worries of business, the discord, the thousand and one tribulations of the world and the torments to which we surrender to meet our needs or the superfluities of life. They feel sorry for the effort we make because of frivolities. However, the happier the elevated Spirits are, the more the lower ones suffer, but these sufferings are mainly anguish that, although they have nothing physical, are no less poignant.

KARDEC, ibid.

The case here is not to accuse Chico of lack of care. Chico was the communication tool, like a pencil in a writer's hand. No, we would have questioned the Spirit that communicated, in possession of the knowledge of all the problems and all the care that revolve around mediumship and the communication of Spirits. That's not what we did: simply accepting, placing on Chico Xavier's account the weight of responsibility for communications that we should have evaluated.

Many people use the case of this Spirit, Countess Paula, presented in Heaven and Hell, to support their theories of “astral cities”.

What are your palaces and your golden halls before the aerial abodes, the vast field of space variegated with colors that would make the rainbow pale? What are your step-by-step walks in the parks, compared to journeys through the immensity, faster than lightning? What are your limited and cloud-laden horizons, given the grand spectacle of the worlds moving in the limitless universe, under the powerful hand of the Almighty?

How are your most melodious concerts sad and noisy, in the face of this harmony that makes the fluids of the ether and all the fibers of the soul vibrate? How sad and insipid your great joys are compared to the ineffable sensation of happiness that incessantly saturates our being in the form of a beneficent effluvium, without any mixture of restlessness, any worry, any suffering! Here everything breathes love and trust and sincerity. Everywhere loving hearts, everywhere we see friends, no envious and jealous. This is the world I find myself in, my friend, and you will all reach it infallibly by following the right path.

Unfortunately, many stop reading the points that interest them. When the Spirit speaks of “aerial dwellings”, that’s enough to say that she was speaking of spiritual cities! What point do biases adopted in a hurry lead to…

Right after the quote about “aerial addresses”, he continues:

[…] the vast space field tinted with colors that would make the rainbow pale? What are your step-by-step walks in the parks, in front of Travels through the immensity, faster than lightning? What are your limited and cloud-laden horizons, compared to the grand spectacle of worlds moving in the limitless universe, under the mighty hand of the Most High?

These Spirits are talking about Space! He is not talking about astral cities, but about the Space! “Aerial addresses” is a figurative language to say about Space, “above” us!

She continues:

However, uniform happiness would soon become boring. Do not think that our happiness is free from vicissitudes. This is not a perpetual concert, nor an endless party, nor of beatific contemplation through eternity. No. It is movement, life, activity. The occupations, although free from fatigue, present an incessant variety of aspects and emotions, due to the thousand incidents that contain them. Each one has their mission to fulfill, their protégés to assist, friends from Earth to visit, Nature's processes to direct, suffering souls to console. There is a back and forth, not from one street to another, but from one world to another. Creatures come together, separate to come together again; they meet here and there, they talk about what they do, they congratulate each other on their successes; They understand each other and assist each other in difficult cases. Anyway, I assure you that no one has a second of time to get bored.

What exists “on the other side”, for detached Spirits, is action in divine creation! It is the transit through infinite Space, where they come together, here and there, with other Spirits, to act in the processes of Nature, to console suffering souls, incarnate and disembodied! That's it, and not a life limited by walls and false physiological needs!

Check out a more complete approach in the article Umbral and the doctrinal basis.

I am always emphatic in demonstrating that the Spiritist Movement is considerably far from true Spiritism. We almost always find the Spiritist Movement, represented by the Spiritist Centers, the FEB, the USE and the speakers and representatives of these institutions, surrounded by atavisms, trapped in systems of ideas built on distortions and spiritist romances, attached to their own opinions gradually formed over decades. of a teaching distanced from Kardec and full of Roustaing, or supported on the false ideas born by adulteration of Heaven and Hell. As a result, the Spiritist Movement distanced itself from the logical and clear face of spiritual science and became a new religious variant, something that Spiritism has never been (nor will it ever be).

In the last almost four years (I write in February 2024), what I thought I knew about Spiritism has suffered a huge shock. It started with reading Allan Kardec's Legacy, followed by the reading of “Nem Heaven, Nor Hell: the laws of the soul according to Spiritism” and then went deeper with the inauguration of our Study Group, where we began to study the Spiritist Magazine and also with the reading of the works of Paulo Henrique de Figueiredo, dealing both with Rational Spiritualism, a scientific-philosophical movement of the 19th century that gave basis to the emergence of Spiritism, and with the true face of Spiritism.

I am, therefore, interested in summarizing, in this article, some recommendations for the Spiritist student, wishing to free themselves from the webs of the stagnant and dogmatic Spiritist Movement, to get to know and experience true Spiritism in their lives. Let's go in order:

1. Study the work Neither Heaven nor Hell: the laws of the soul according to Spiritism, where it will be possible to understand the importance of the adulteration of the work Heaven and Hell.
2. Study the work Autonomy — The Untold History of Spiritism: https://amzn.to/3PIvbyy
3. Study the work “Final Point: the reunion of Spiritism with Allan Kardec“, where it will be possible to understand what actually happened to Spiritism on Brazilian soil.
4. Create a study group on the Revista Espírita (1858–1869). It is there that you can learn about the formation of the Spiritist Doctrine, with a great gain in understanding through the study of the previous work — “Autonomy”.

Concomitantly with these previous steps, here are some suggestions for content that can be studied with great benefit:

• Lecture Allan Kardec and the moral revolution of humanity.
• Study Good and Evil, Punishments and Rewards, Shadow and Light.
• Spiritist Revolution. Allan Kardec's forgotten theory: https://amzn.to/3t7HIUH
• Allan Kardec's Legacy: https://amzn.to/3RIn2gv
• Genesis, Miracles and Predictions According to Spiritism https://amzn.to/3RM91hF
• Heaven and Hell, or Divine Justice According to Spiritism: https://bit.ly/3vVYQhu (Free PDF) / https://amzn.to/3ZGrcal (book)
• Mesmer. The denied science of animal magnetism: https://amzn.to/3PYc1X2
• PDFs of Kardec's works: https://bit.ly/3sXXBxk

I hope this can be very useful to you. If you have any doubts, contact.

The publisher FEAL recently released the free PDF of the work Heaven and Hell, by Allan Kardec. The big difference for this edition is that it recovers the work originally written by Allan Kardec, free from the absurd disfigurement that this work suffered in its 4th edition, tampered with after Kardec's death.

Adulteration? Yes, if you don't already know, this work was tampered with after Kardec's death and released with a huge variety of removals of original, very clear ideas and the addition of exiguous ideas to the Spiritist Doctrine, contrary to what Kardec often denied or stated. You can understand this adulteration a little better by clicking on here and also by reading “Neither Heaven Nor Hell – The laws of the soul according to Spiritism“".

Click on the link below to download the free PDF of Heaven and Hell, by Allan Kardec, by FEAL:

https://portalmundomaior.com.br/artigo/o-ceu-e-o-inferno-ou-a-justica-divina-segundo-o-espiritismo

This text, entitled "Remorse and Repentance," was extracted in its entirety from the Spiritist Review of May 1860:

"I am happy to see you all united by the same faith and love for Almighty God, our divine Lord. May he always guide you on the right path and shower you with his benefits, which he will do if you make yourselves worthy.

Always love one another as brothers; help one another, and let love of neighbor not be a meaningless word to you.

Remember that charity is the most beautiful of virtues, and that of all, it is the most pleasing to God, not only that charity which gives an offering to the unfortunate, but that charity which pities the miseries of our brothers and sisters; which makes you share in their moral pain, lighten the burden that oppresses them, in order to make their pain less vivid and their lives easier.

Remember that sincere repentance obtains forgiveness for all faults, so great is God's goodness. Remorse has nothing in common with repentance. Remorse, my brothers, is already the prelude to punishment. Repentance, charity and faith will lead you to the happiness reserved for good spirits.

Go and listen to the words of a superior Spirit, beloved of God. Retreat and open your heart to the lessons he will give you."

A GUARDIAN ANGEL

Repentance, for Spiritism, is not something external, subject to a figure of others, as it is for religions: no, repentance is the movement of the Spirit that understands its own deviation and then seeks to correct itself, through the atonement and reparation.

A Brazilian Spiritist group, with unquestionable merit for its approach to practical Spiritism through evocations and dialog with the Spirits, recently published an article in which, having evoked the Spirit of Allan Kardec, he supposedly commented on the ten Moisaic laws - the Ten Commandments. In this evocation, he said something about atonement that caught our attention.

We don't doubt the possibility of this Spirit communicating. In fact, he must be very keen to do this essentially spiritist work, wherever he is called. However, reading the comments attributed to him, we find the following:

Who punishes the iniquity of the fathers in the children who hate me to the third generation.

"That would be a denial of God's sovereign justice and supreme goodness. Truly, this is what has been said: everyone will be punished for his sin. Isn't that a refutation of these sad words? The guilty atone for their faults, for which they have no regretsin a series of painful incarnations."

Spiritist Review Group. "Explanations of the Ten Commandments given by the Spirits". Available at https://www.revistaespirita.net/pt-br/artigo/184/explicacoes-dos-dez-mandamentos-dadas-pelos-espiritos. Accessed on 01/12/2023. Emphases added.

The conclusion is not correct. I ask you to bear with me amicably, because I'm not here to throw stones at anyone.

"The guilty atone for their faults, which they do not repent of, in a succession of painful incarnations." This leads to the idea that atonement is a punishment given by God to unrepentant spirits:

The word atone means to purify, to pay for sins. Through the Atonement of Jesus Christ, we can purify ourselves in order to be reconciled with our Heavenly Father.

Available at https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/true-to-the-faith/atonement-of-jesus-christ?lang=eng

This cannot be Kardec's thinking. The third edition of Heaven and Hell contains the following, later removed in the adulteration of this work:

“8º) The duration of the punishment is subordinated to the improvement of the guilty spirit. No condemnation for a fixed time is pronounced against him. What God requires to put an end to suffering is repentance, atonement, and reparation—in short: a serious, effective improvement, as well as a sincere return to the good.”

The spirit is thus always the arbiter of its own destiny; he can prolong his sufferings by his hardening in evil, alleviate them or abbreviate them by his efforts to do good.

A sentence for any given period of time would have the double disadvantage of either continuing to affect the spirit that had been perfected, or ending while it was still in evil. God, who is just, punishes evil while it exists; and ends punishment when evil no longer exists.

Thus this expression is confirmed: I do not want the sinner to die, but for him to live, and I will accuse him UNTIL HE REPENTS

Then, in a passage removed in the 5th edition of The Genesis, he states:

"Far from replacing one exclusivism with another, Spiritism presents itself as the absolute champion of freedom of conscience. It combats fanaticism in all its forms, cutting it out at the root, announcing salvation for all good people, as well as the possibility for the most imperfect to reach, through their efforts, through atonement and reparation, the unique perfection that leads to supreme happiness. Instead of discouraging the weak, it encourages them by showing them the port they can reach."

Of course the atonement is a result of the Spirit's repentance. Before that he only suffers remorse, but sincere repentance puts him on the conscious path of reparation through atonement, the fruit of his choices (remorse and regret are different things). This is the result of all Kardec's long years of study and research, and is constantly evidenced in the Spiritist Review.

The clear evidence of adulteration, especially in Heaven and Hell, have disfigured the doctrine and tarnished Kardec's reputation as a fool who contradicts himself or someone who has lost his capacity for judgment. We have shown that item 10 of the 4th edition of this work demonstrates, without a doubt, that there has been tampering, and this tampering does not allow us to know the reality of Kardec's conclusions.

I suggest the following thoughts, which have inspired me, as a prayer for the good Spiritist student. They are thoughts that I think are useful to reflect on before study meetings.

"Good Spirits, I'm about to start another learning activity together with the group that welcomes me. Much more than a pastime, I understand the depth of this knowledge, which over time will change me and, from me, the human family around me.

I ask my guardian Spirit and the good Spirits who guide me to inspire me with good thoughts at this time. Spirits of our mothers, fathers, grandparents, relatives or close friends; spirits of people who I may not even remember, but who may be grateful to me for the slightest good I have done them, or sympathetic to my difficulties and my will: may my thoughts be more accessible to their good influences, thus warding off the influences of those who, unhappily, even without knowing it, aim at malevolence or frivolity.

Right now, may I look inward, so as not to be hypocritical with myself. Help me to notice my inner dispositions, my mistakes, my bad habits and, perhaps, my imperfections. Before I say "but him", may I turn to myself and say "what about me?", so that I can first see the beam in my own eye before I see the speck in someone else's. May I learn not to see what is wrong with me. May I learn not to see the evil in someone else's mistake, thus creating the evil in myself. May "judge not" be clear in my mind, understanding that seeing another person's mistake should not lead me to judge them for that mistake, which they may not even be aware of and which they often commit while trying to do good.

Help me, finally, not to deceive myself. Learning can only be built through collaborative effort, and happiness is no less a joint effort. If my purpose is to learn, in order to share and help, may I, in learning, first apply the consequences of Spiritism to myself, making the effort that the true Spiritist, the one who has understood the Doctrine at the core of their Being, must make. So, wishing to be a good tool, may I use all this knowledge to develop better habits, replacing the bad ones; may I learn, day after day, to tame my emotions, counting on the good inspiration of you, my fellow Spirits, as well as the group that welcomes me with open arms.

May pride and selfishness gradually leave my being and be replaced by true humility and charity. May personalism find no place in my soul. May vanity not instigate me to think I am superior to anyone, when I am only a mere apprentice, trying to keep on the learning curve of God's Law, and may levity, still characteristic of Spirits like us, not lead me to be careless and behave like pseudo-wise Spirits, who think they know what they don't know. Let praise not instigate my vanity, which I must firmly combat, and let criticism be taken only as an opportunity for reflection. If I have mediumship, may I not think I'm infallible, nor be led to blindly believe in the Spirits who may communicate with me or inspire me, and may, when I may have my attention drawn to them, sullenness and pride be far from my thoughts.

May the innermost purposes of this group with which I sympathize be mine too, and may I learn to do my part, carrying my blocks for the effort that, together, will help to restore the foundations and re-erect the edifice of Spiritist science, so that one day it can once again illuminate the whole of humanity with its torch of light, today overshadowed by contempt and neglect.

Help me so that, leaving this meeting, I can maintain these dispositions in my daily life, knowing that true prayer is experienced every moment, through will, founded on knowledge. Intuade me, out of charity, to remember to find more moments to study this Doctrine, replacing idle time with knowledge of the Good, so that I can ultimately become a more useful individual for the group and for humanity.

Thank you, etc…

Cover photo by Andrea Piacquadio: https://www.pexels.com/pt-br/foto/aluna-com-dor-de-cabeca-na-biblioteca-3808057/

We have talked a lot about the great distance between Spiritism, or spiritist science, and what the Spiritist Movement learns and disseminates in Brazil, each day more contaminated by distortions and mysticism. I do not believe it necessary to repeat the facts in this regard. We limit ourselves to recommending the reader to articles The distance between Spiritism and the Spiritist Movement, Prophecy of the Spirit of Truth, The Spiritist Channel and Spiritism, The boy and the oasis: a fable of hope, an interesting dialogue, An invitation to self-criticism of the Spiritist Movement, among others.

We can, however, add Kardec's thoughts, in The Book of Mediums:

Finally, there are exalted spiritists. The human species would be perfect if it always preferred the bright side of things. Exaggeration is harmful in everything. In Spiritism it produces a blind and often childish trust in the manifestations of the invisible world, making people accept very easily and without control what reflection and examination would demonstrate to be absurd or impossible, as enthusiasm does not clarify, it obfuscates. This type of followers is more harmful than useful to the cause of Spiritism. They are the least capable of convincing, because their judgment is rightly suspicious. They are easily deceived by mystifying spirits or by people who seek to exploit their gullibility. If only they had to suffer the consequences, the harm would be less, but the worst thing is that they offer, although unintentionally, reasons to unbelievers who seek to mock rather than convince themselves and never fail to impute to everyone the ridiculousness of some. This is not fair or rational, without a doubt, but the opponents of Spiritism, as we know, only recognize their reason as good and do not care to know in depth what they are talking about.

KARDEC, Allan. The Book of Mediums, Lake, 23^The Edition. Emphasis added.

Their position is clear: careless people who, with enthusiasm (and vanity) blindly believe in everything, do more harm than good to the Doctrine.

Exaggerations, some say

It is the opinion of some that we have exaggerated. According to them, we must “respect” each person’s faith, limiting ourselves to carrying out our work. Firstly, we need to demonstrate that there is no disrespect to anyone's faith. Everyone has free will and the right to believe whatever they want, rationally or not. But, here, we are dealing with spiritist science, and this is where the biggest problem with these people's ideas arises: the lack of knowledge of this science. Just read the Revista Espírita and other works by Kardec and you will see not only him, but also the good Spirits, often highlighting the need to expose the errors and, above all, the charlatans and enemies of the Spiritist Doctrine who, dressing their ideas under the guise of Spiritism, voluntarily or not promote the error that feeds the general discredit in Spiritism, as if it were another religion born of someone's ideas. We have already sufficiently demonstrated why Spiritism is a science, and not a religion.

Spiritism arrived in Brazil distorted

The fact is that Spiritism has already been established in Brazil, adulterated by the fledgling Spiritist Movement ((facts amply presented in Endand, in the FEB (Brazilian Spiritist Federation), the self-styled “home mater” of Brazilian Spiritism, far from finding ground for its restoration, it was replaced by the doctrine of Roustaing, completely based on old religious dogmas. This institution, which ended up dictating the direction of Brazilian Spiritism for a long time, never dedicated itself to recovering Spiritist science and the method necessary for the continuity of the Doctrine, with private evocations (and even in Spiritist centers), an essential tool for the scientific study, were abandoned. Without Kardec's method, and due to the interest in printing and selling mediumistic works, any idea coming from any Spirit began to be conveyed and, thus, slowly formed the general belief of the Spiritist Movement, today completely lost in ideas that, in fact, , are fundamentally anti-doctrinal.

We need to recognize, of course, that part of these ideas were founded even before the arrival of Spiritism in Brazil, with the adulteration of the works Heaven and Hell (mainly) and A Gênesis, after Kardec's death. Unfortunately, FEB is the first to defend the idea that these works have not been tampered with, a fact that, especially in relation to Heaven and Hell, is sufficiently evidenced and irrefutable.

Is talking about adulteration creating disbelief?

Here, finally, we come to another criticism from certain people: "To say there was adulteration would be to throw mud at Kardec, to incite disbelief in Spiritism." "Besides," they say, "what Doctrine is this that the Spirits allow such a thing, without warning?" It's a completely illogical thought.

We begin by remembering that the words of Christ himself were adulterated and distorted in favor of religious dogmas, and this fact was precisely what led to countless people's disbelief in Christianity. Voltaire was one of the most evident exponents of this disbelief, which still prevails today. We ask: would it be “throwing mud” at Jesus to highlight the adulterations? Would it “raise disbelief” in Christianity, highlighting distortions, while demonstrating original ideas? Obviously not. If the problem has occurred, we need to face it head on (a scientific and truly Kardecian attitude), and not sweep it under the rug while its overwhelming effects persist.

To the idea that “the Spirits would not have permitted adulterations,” we oppose the strong recommendation to study the Doctrine, which evidently was not done by these people. The Spirits warned several times about the plots of the enemies of the Doctrine, as we demonstrated in Prophecy of the Spirit of Truth. Based on the warnings and evidence, Kardec also predicted the future of Spiritism, as highlighted in the Spiritist Magazine of December 1863, in the article “Period of Struggles”:

The struggle will determine a new phase of Spiritism and will lead to the fourth period, which will be the religious period. Then the fifth will come, the intermediate period, natural consequence of the precedent and which, later, will receive its characteristic name. The sixth and final period will be the social renewal, which will open the era of the twentieth century. At that time, all obstacles to the new order of things desired by God for the transformation of the Earth will have disappeared. The generation that emerges, imbued with new ideas, will be in all its strength and will prepare the way for what must inaugurate the definitive victory of union, peace and fraternity among men, united in the same belief, through the practice of the evangelical law.

KARDEC, Allan. Spiritist Magazine, December 1863.

Unfortunately, the forecast for the sixth period is delayed by more than a century, due to several unpredictable facts at that time, such as the abandonment of Rational Spiritualism and Spiritist Science, in addition to the adulteration of the works cited. Then, the wars, the forgetfulness of the Doctrine in France and Europe and its installation in Brazil, completely distorted.

Spirits do not impede human free will

We remember, to finish, that the core of the Spiritist Doctrine, always demonstrated by the Spirits, is free will, which the Spirits cannot interfere with. They can advise, but they cannot hinder the human will. They did so: they advised extensively on the need for care that, unfortunately, was lacking from those who should take care of the master's legacy. It seems that the French Spiritist Movement was very comfortable with Kardec's direction and, when this was supposed to change, from mid-1869 (as exposed in the Spiritist Magazine of December 1868, “Transitional Constitution of Spiritism”) Kardec died, and all they were left aimless. Leymarie assuming the direction of the Spiritist Society, distorted the purpose of the Spiritist Magazine, admitting the Roustainuist doctrine in exchange for money, and the reader can find out the rest by reading the works Allan Kardec's Legacy, by Simoni Privato, Neither Heaven nor Hell, by Paulo Henrique de Figueiredo and End, by Wilson Garcia.

Good in the midst of mistakes

Many say: “the Spiritist Movement, in the midst of many mistakes, still produces good. It’s not wrong at all.” We couldn't disagree with that. We do not say that there is error or mistake in everything and that no good is produced. A mediumistic romance, even though it is full of wrong ideas, can be the gateway to the questioning individual go after more information, ending up getting to know Kardec's works, in short. But, we ask: wouldn't it be better if Spiritism were presented as it is, simple and rational, without the absurdities that produce so many setbacks and that very often lead to disbelief? We cannot fail to highlight that, when space is created for a mistake, within a science, and this mistake is not remedied by theory and doctrinal facts, it gives rise to many others. That's what has happened.

Restoration

The time has come to restore Spiritism, which has already begun in Brazil and will spread throughout the world. The first step is to learn Spiritism as it truly is, moving away from errors. Those who, called “spiritists”, do not wish to do so, will join a new religion, if they wish, as dogmatic as the others. Let's let time take care of them, but that doesn't mean we stop doing our part, presenting the errors, in the face of the Spiritist Doctrine, without personalism. Then, the time will come to restore Kardec's method. These two steps will give rise to the possibility of the sixth period foreseen by Kardec: that of social renewal.

We cannot fail to recommend how essential reading The work Autonomy – The Untold Story of Spiritism, by Paulo Henrique de Figueiredo.

Be part of this journey, which is collective and will only happen through the collaboration of many.